"2013年夏季气味调查" 酷暑难耐，持续不断......今年夏天最让人不舒服的事情就是"出汗"。

2013.08.01 新闻稿
文化便利俱乐部株式会社

-每月用于对抗汗臭的平均花费为895日元-

　

文化便利俱乐部株式会社（东京总部：东京都涩谷区；总裁兼首席执行官：増田宗昭；以下简称“CCC”）与 Sockets Co., Ltd.（东京总部：东京都涩谷区；总裁兼首席执行官：浦部浩二；以下简称“Sockets”）达成资本及业务联盟协议，详情如下。

我们的目标是成为“世界领先的数据库营销公司”，我们运营着日本最大的共享积分服务“T积分s”，该服务涵盖实体店和在线服务，拥有4602万T会员（活跃唯一编号），占日本人口的三分之一以上。此外，我们旨在通过娱乐领域的各种客户接触点，例如我们在全国的 1,465 家 TSUTAYA 商店以及我们的互联网服务“TSUTAYA online”和“TSUTAYA DISCAS”，不断向我们的 T 会员提出新的“生活方式”。

另一方面，Sockets 是一家“数据库服务公司”，开发并提供媒体服务数据库（以下简称“MSDB”）等服务，旨在基于“连接人们的情感”的理念，创造人与作品（内容）之间的互动，其主要客户是国内电信公司和电子商务企业。

考虑到两家公司的业务背景，我们决定建立资本和业务联盟，以期通过充分利用我们的会员基础和以娱乐为中心的营销数据库以及 Sockets 的 MSDB，开发新的服务和业务，从而在客户和作品之间创造良好的互动。

此外，我们还将考虑通过成立合资公司来建立商业联盟，预计将于今年秋季完成。两家公司将通过合资企业共同开发独特的数据库及相关服务。具体细节一旦确定，将另行公布。

*MSDB 是一个数据库，它系统地组织音乐、视频、书籍、广播、人名、地区等信息，以及作品特征的详细信息，并以特征信息为关键，通过关联作品来实现跨媒体相关服务。此外，唯一的 ID 可以实现从作品引进到版权报告和购买等所有环节的顺利管理。 

首都联盟的详情

公司将通过从 Sockets 现有股东手中收购 120,000 股，并将 120,000 股分配给第三方，从而总共获得 240,000 股股份。

（1）从现有股东处收购

公司已同意从 MegaChips Corporation（东京证券交易所主板代码：6875）收购 70,000 股股份，从 Faith Inc.（东京证券交易所主板代码：4295）收购 20,000 股股份，从 Sockets 总裁兼首席执行官浦部浩二收购 20,000 股股份，以及从 Sockets 高级常务董事生草正幸收购 10,000 股股份，总计收购 120,000 股普通股。
①   取得期日　　　　平成25年8月2日
②   取得株式数　　　普通株式120,000株　(持分比率5.33％、議決権比率5.33％)

（2）第三方配售新股

①   取得期日　　　　平成25年8月19日
②   取得株式数　　　普通株式120,000株
（分配前占已发行股份总数的5.33%，分配后占5.06%。）
③   取得方法　　　　第三者割当引受

与此事项相关的材料

与 Sockets Co., Ltd. 建立资本和业务联盟

有关此事的询问

文化便利俱乐部株式会社　
总统办公室公共关系部 电话：03-6800-4491（联系人：多田大辅）