Airbnb与CCC达成合作协议，共同推广"日式房屋共享"生活方式

2016.05.27 新闻稿
Airbnb 日本有限公司 / 文化便利俱乐部株式会社

　

Airbnb Japan Inc.（总部：美国加利福尼亚州旧金山；日文名称：Airbnb，以下简称“Airbnb”）与 Culture Convenience Club株式会社（总部：东京都涩谷区；代表董事、总裁兼首席执行官：増田宗昭，以下简称“CCC”）签订了市场营销合作协议，旨在促进和扩大日本的房屋共享服务。

合作协议的背景和概述

Airbnb作为领先的房屋共享平台，以“像生活一样旅行”为理念，旨在革新人们的旅行方式。而CCC是一家“倡导全新生活方式”的规划公司，双方的愿景不谋而合，促成了此次合作协议的签署。展望未来，两家公司将利用 CCC 的营销能力来提高人们对“日式房屋共享”的认识，并努力确保房屋共享的好处在全国更多地区得以实现。

如今赴日旅游的外国游客数量迅速增加，民宿也将对以前缺乏酒店和其他住宿设施的当地经济产生积极影响。目前，全球约四分之三的 Airbnb 房源位于非传统旅游目的地。游客不仅可以享受与当地居民相同的生活体验，而且当地的商店和企业也可以从游客数量的增加中获得经济收益。

两家公司计划在 2016 年利用 CCC 的多元化平台开展以下项目。

●5月27日将推出一个特别网站，以提高人们对联合制作的“日式房屋共享”的认识（网址： http://tsite.jp/airbnb)
● 促销活动将于 5 月 27 日起在代官山 T-SITE 举行，5 月 31 日起在涩谷 TSUTAYA 举行，届时将使用整个店铺。
利用CCC的线上和线下媒体开展营销活动
●新房东注册T-POINT活动*

从中长期来看，Airbnb 和 CCC 将共同开发旨在建立和推广“日式房屋共享”的新内容和服务，并通过在全国范围内传播多元化的生活方式，为振兴地方经济做出贡献。

关于合作关系的评论

文化便利俱乐部株式会社社长兼首席执行官増田宗昭
“为了解决日本特有的问题，例如外国游客数量迅速增加和空置房屋数量不断增长，我们将利用 CCC 迄今为止积累的营销知识，提出一种符合日本人生活方式的房屋共享模式。Airbnb不仅是一个全球房屋共享平台，而且还拥有“像生活一样旅行”的强大理念，我们很高兴能够成为他们的最佳合作伙伴。“

乔·格比亚，Airbnb首席产品官兼联合创始人
“我们非常高兴能与 CCC 合作，这是一家始终走在时代前沿并提出全新生活方式的公司。”我们希望与CCC合作，将房屋共享的好处推广到日本各地，为当地经济发展和可持续旅游业的推广做出贡献。“

田边康之，Airbnb日本区经理
“我们非常荣幸能够在包括CCC总裁増田先生在内的许多人的支持下达成这项合作。”去年，日本的酒店接待了约 130 万名客人。这是一个重要的市场，其受欢迎程度将会持续增长，我们期待Airbnb房东们欢迎更多客人入住他们的家，并分享款待客人的乐趣。我们希望通过与当地人民的交流，真正的日本文化能够传播到世界各地。“

*有关赚取 T-POINT 的条件详情，请参阅活动条款和条件（例如，预订住宿费用为 20,000 日元或以上）。

■关于爱彼迎
Airbnb 成立于 2008 年 8 月，是一个值得信赖的、社区驱动的市场，人们可以在这里在线或通过移动设备发布、搜索和预订世界各地的特色住宿。无论是租一晚公寓、住一周城堡，还是住一个月别墅，Airbnb 都能将人们与遍布全球 190 多个国家/地区、超过 34,000 个城市的独特旅行体验联系起来，满足各种价位的需求。凭借世界一流的客户服务和不断增长的用户群体，Airbnb 让您轻松将闲置空间与世界各地数百万用户联系起来。
http://airbnb.jp/

■关于CCC（文化便利俱乐部）
CCC是一家致力于打造文化基础设施的公司。“是公司的品牌宣言，除了以书店为中心的娱乐业务和以 T-POINT 为中心的数据库营销业务外，该公司还计划推出一系列互联网服务和新的平台服务，通过这些平台提供新的生活方式。

与此事项相关的材料

Airbnb与CCC达成合作协议，共同推广“日式房屋共享”生活方式

有关此事的询问
文化便利俱乐部株式会社
公关：安藤
电话：03-6800-4464