石卷市儿童与近藤亮平合作的艺术作品完成啦！"重生艺术节 x T Card"将儿童的未来与当地社区紧密相连。

2018.08.29 新闻稿
T Point Japan Co., Ltd.

第一幅儿童画作是“让我们一起创作《重生之音度》的第四节吧！”

　

T Point Japan Co., Ltd.（总部：东京都涩谷区；总裁兼首席运营官：北村和彦）自 2017 年 6 月起，作为 T Card 社会价值创造项目“T Card Everyone's Social Project”*1 的一部分，一直在筹备“Reborn-Art Festival × T Card”。这项举措延续了 T Point Japan 自 2011 年以来开展的“东北支援项目”的理念，旨在支持东北地区儿童的笑容和社区空间。与此同时，重生艺术节（Reborn-Art Festival，简称RAF）是一个全新的综合性艺术节，人们可以在这里欣赏艺术、音乐和美食，主要举办地点位于东日本大地震中受灾严重的石卷市和鹿野市地区。T-Points和RAF的理念不谋而合，促成了重生艺术节与T-Card的合作。

“Reborn-Art Festival x T Card”是一项旨在将成人和儿童聚集在一起，共同参与艺术、音乐和美食节的活动。重生艺术节在石卷市举行，孩子们是主要参与者，他们创作的艺术作品植根于当地社区，并将成为未来区域复兴的源泉。
我们很高兴地宣布，作为 2018 年“重生艺术节 x T 卡”的一部分，由孩子们创作的艺术作品已经完成，并将于 9 月 2 日举行的“重生艺术节”上揭幕，该艺术节是“TRANSIT！重生艺术 2018”的闭幕活动。

在去年的“Reborn-Art Festival x T Card”活动中，孩子们制作了一个“盂兰盆节使用的炮塔”，该炮塔在“Reborn Festival”上被使用，吸引了许多人参加，并且是“Reborn-Art Festival 2017”的闭幕活动。今年 4 月，石卷市与石卷市儿童中心“律”*2 合作举办了一场策划研讨会，孩子们围绕“重生节”提出了 30 个主题，因为“重生节”被定位为植根于当地社区并由当地居民举办的节日。因此，“让我们创作《重生之音》的第四段歌词！”被选为第一个主题。

《重生之音》（Reborn Ondo）是去年创作的盂兰盆舞，旨在让皇家空军的游客和石卷市当地居民共同欣赏。该舞由小林武史作曲，现代舞团Condors的近藤亮平作词并编舞。《重生翁多》的歌词第一节以“食物”为主题，第二节以“音乐”为主题，第三节以“艺术”为主题，而第四节则由孩子们创作，主题是“100年后的梦想”。在7月14日举行的制作工作坊上，孩子们根据“100年后的梦想”这一主题，事先构思了歌词，并与近藤亮平一起创作了第四首歌词和受歌词启发而来的舞蹈，然后创作了这支作品。

■《重生翁多》第四段歌词
（一个面向百年后的梦想）

我们一起画的
石卷一百年后
这是个什么样的地方？

继续做梦吧
面向未来，面向太空
世界处于和平状态。

我想送花给某人
未来是梦想展翅高飞的地方。

重生邦邦艺术邦
她的笑容和泪水都很美。
重生了！我把它踩扁了。
Reborn 正在举办节日！

重生邦邦艺术邦
一个充满笑容的温暖小镇
重生！拓展你的视野。
重生！

■TRANSIT！重生艺术 2018 “重生节”

艺术品的制作成本由 T 会员承担，他们贡献了一部分 T 卡发行费和使用社会贡献 T 卡所获得的 T 积分的一半，该卡于去年 7 月发行。此外，T Point Japan 还带头开展各种慈善项目。

T Point Japan 的目标是将 T Points 和 T Cards 打造成“连接人与人、人与社会的文化基础设施”，并将继续努力创造新的社会价值。

【“重生艺术节 x T Card”项目概述】
■项目名称：重生艺术节 × T卡

■项目实施期：2017年6月2日至2018年12月31日
■项目概述：本项目与“重生艺术节”主办城市石卷市合作，让石卷市的儿童主导创作植根于当地社区的艺术作品，这些作品将成为未来区域复兴的源泉。该艺术节是一个集艺术、音乐和美食于一体的节日，成人和儿童均可参与。

■什么是“重生艺术节”？
这是一个全新的综合性艺术节，主要在石卷市和鹿市地区举行，您可以在这里欣赏艺术、音乐和美食。石卷/大鹿地区是东日本大地震中遭受严重破坏的地区之一。该场所的目标是成为日本及海外当代艺术家可以参观、创作并与当地社区互动的场所，让来自日本各地的名厨可以接触当地居民和食材，品尝只有在这里才能品尝到的美食，并举办各种风格的音乐活动，从而创造一个可以发生各种“邂逅”的场所。

*1 T-Card 的社会价值创造项目利用 6700 万 T-Card 会员、179 家 T-Point 联盟公司以及 T-Card 提供的约 50 亿条购买数据回馈社会并为消费者做出贡献。
*2 石卷市儿童中心“Raitsu”...是由参与石卷市儿童城市发展俱乐部的儿童规划和设计的儿童设施。“该设施由儿童创建并主要由儿童运营，旨在振兴石卷市。一个让每个人都感到舒适，让孩子们可以向公众表达想法的地方。“这就是概念。”

与此事项相关的材料

石卷市儿童与近藤亮平合作的艺术作品完成啦！“重生艺术节 x T Card”将儿童的未来与当地社区紧密相连。

有关此事的询问
T Point Japan Co., Ltd.
公关负责人：安藤
电话：03-6800-4464