除了 COLOWIDE 集团旗下的 Gyukaku 餐厅外，从 11 月 19 日起，Steak Miya、Hokkaido 和 La Pausa 餐厅也将提供 T-Point 服务。

2018.11.19 新闻稿
Colowide Co., Ltd. / T-Point Japan Co., Ltd.

　

Colowide Co., Ltd.（总部：神奈川县横滨市；CEO：野尻耕平；以下简称“Colowide”）和 T Point Japan Co., Ltd.（总部：东京都涩谷区；CEO兼COO：北村和彦；以下简称“T Point Japan”）欣然宣布，自2018年11月19日（星期一）起，T Point 服务将在 Colowide 集团旗下所有餐厅提供，包括：Steak Miya、Northern Taste Journey 和 Local Sake "Hokkaido"，以及 Freshly Boiled Pasta & Pizza "La Pausa"。

2007 年 7 月，Colowide 和 T Point Japan 与 Colowide 集团旗下的 Rains International Co., Ltd. 签署协议，引入 T Point 服务。从 2008 年 3 月 1 日起，T Point 服务在 622 家牛角烤肉连锁店* 开始提供。

自该服务推出以来，顾客在光顾烤肉连锁餐厅牛角时出示T卡的比例一直很高，T积分的累积和使用功能也有效地吸引了更多顾客。我们根据顾客的使用习惯（例如菜品偏好、用餐场合、光顾频率等），不断改进菜单设计、产品研发和促销活动等营销策略，力求提供更优质的服务。

为了与涵盖公司旗下品牌的T-Point联盟共同创造客流量并形成新的协同效应，除了牛角之外，我们还在144家牛排宫门店*、54家北方风味之旅和北海道清酒门店*以及39家现煮意面和披萨店“La Pausa”*推出了T-Point服务，总计237家门店*。顾客每消费200日元（不含税）即可获得1个T-Point积分。累积的 T 积分可在全国 T Point 合作商店使用，1 积分等于 1 日元。

此外，为纪念T Point服务在三大品牌全面推出，将于2018年11月19日（星期一）至2018年12月31日（星期一）举办T Point推广活动。

本次活动中，T 会员在 Colowide 集团旗下的以下 T-Point 合作餐厅——“Steak Miya”、“Northern Taste Journey Hokkaido”、“Freshly Boiled Pasta & Pizza La Pausa”或“Gyukaku”——出示 T 卡，并享用至少可获得 1 个 T 积分的餐点，即可共享 200 万 T 积分（*200 万积分将按符合条件的顾客人数分配，剩余积分将根据符合条件的顾客用餐次数发放）。），我们会把它作为礼物送给你。

T 积分预计将于 2019 年 1 月下旬颁发。*由于各种原因，积分可能会延迟发放。在这种情况下，折扣金额将不授予 T 积分。

Colowide 和 T Point Japan 将继续提供量身定制的顾客服务，通过美食为众多顾客带来笑容和幸福。

[T Point 服务详情：牛排宫、北方风味之旅“北海道”、以及“La Pausa”现煮意面和披萨]
■服务开始日期：2018年11月19日星期一，营业时间内
■适用服务：餐饮费用
■参与活动的门店：
“Steak Miya”全部144家门店*，“Northern Taste Journey”北海道全部54家门店*
“La Pausa”新鲜煮制意面和披萨——全部39家门店*
■T积分奖励比例：每消费200日元（不含税）可获得1积分
■T 点数使用：1 点数可兑换 1 日元。

*截至2018年11月1日的门店数量。

【活动概览】
■ 活动名称：T-Point 上线纪念活动
■ 实施期限：2018年11月19日（星期一）至2018年12月31日（星期一）
■如何参与以及谁可以参与：
・活动期间，凡在下列商店出示 T 卡并用餐可获得至少 1 个 T 点的顾客均可参与活动。

■如何领取奖励：
・符合条件的参与者将获得200万T积分作为奖励。

*抽奖中奖者可获得的 T 点数最高为交易金额的 20 倍（或 100,000 日元）。
*根据《禁止不合理溢价和误导性陈述法》，T 积分将在上述金额范围内发放，因此本次活动中规定的全部获胜积分可能不会发放。

拨款期限：预计于2019年1月下旬开始

*由于各种原因，积分可能会延迟发放。

【公司简介】
<科洛维德有限公司>　
公司名称：COLOWIDE有限公司
总部：神奈川县横滨市西区港未来2-2-1 Landmark Tower 12楼
代表：总裁兼首席执行官 野尻浩平
成立日期：1963年4月19日
业务范围：餐厅管理、各种食品的采购和销售、烟草和酒精饮料的加工和销售以及卡拉OK包房的管理。

　
公司名称：Atom Co., Ltd.
总部：爱知县名古屋市中区锦2-2-2名古屋丸红大厦15楼
代表：总裁兼首席执行官 石川圭介
成立日期：1972年1月14日
业务详情：餐厅管理、卡拉OK包房管理。

　
公司名称：COLOWIDE MD Co., Ltd.
总部：神奈川县横滨市西区港未来2-2-1 Landmark Tower 12楼
代表：总裁兼首席执行官 高桥直哉
成立日期：2004年10月1日
业务范围：餐厅管理、各种食品的采购和销售、烟草和酒精饮料的加工和销售以及卡拉OK包房的管理。

公司名称：T Point Japan Co., Ltd.
总部：东京都涩谷区南平台16-17
代表：总裁兼首席运营官北村和彦
成立日期：2012年10月1日
业务详情：T-Point项目管理业务

与此事项相关的材料

除了 COLOWIDE 集团旗下的 Gyukaku 餐厅外，从 11 月 19 日起，Steak Miya、Hokkaido 和 La Pausa 餐厅也将提供 T-Point 服务。

有关此事的询问
科洛维德有限公司
联系方式：公共关系办公室
电话：045-274-5985

T Point Japan Co., Ltd.
公共关系专员
电话：03-6800-4464

关于“Steak Miya”的咨询
Atom Co., Ltd.
公共关系专员
电话：052-857-5225

关于“北方风味之旅‘北海道’”和“La Pausa”现煮意面和披萨的咨询
Colowide MD Co., Ltd.
公共关系专员
电话：045-274-5984