“Reborn-Art Festival x T-Card”将儿童的未来与当地社区联系起来；今中耕平的纪录片《如何施展魔法》已完成。

2019.09.06 新闻稿
T Point Japan Co., Ltd.

-儿童视频制作幕后花絮-

　

T Point Japan Co., Ltd.（总部：东京都涩谷区；总裁兼首席运营官：北村和彦）自 2017 年 6 月起，作为 T Card 社会价值创造项目“T Card Everyone's Social Project”*1 的一部分，开展了“Reborn-Art Festival × T Card”项目，旨在将儿童的未来与当地社区联系起来。我们很高兴地宣布，由今中耕平执导的纪录片《如何施咒》自 2019 年 9 月 7 日起在原观光丸商店的 Reborn-Art Festival (RAF) 展馆展出。该片是 2019 年“Reborn-Art Festival x T-Card”项目的一部分，主题为“让我们给石卷施个咒”。

导演今中耕平是导演是枝裕和组织的制作团体文福的成员，他认同RAF和“重生艺术节×T-Card”的理念，并将创作重心放在“石卷的孩子们今天在想什么、看到了什么？”这个问题上。他创作了《如何施咒》，这是一部关于录像作品《魔法》的幕后制作影片，该作品由石卷的孩子们策划和制作。

《如何施展魔法》的拍摄历时约五个月，从 3 月 2 日举办儿童艺术创作计划研讨会开始，到 8 月 20 日影片完成并在皇家空军展出，全程密切跟踪拍摄了孩子们的艺术创作和日常生活。在遭受灾难的石卷市，一群儿童创作了影像作品《魔法》，他们由此直面石卷的现在和未来。这部30分钟的纪录片记录了他们的成长历程，并将与《魔法》一同在皇家艺术基金会（RAF）展出。

■今中耕平的评论
每次我和石卷的孩子们互动时，我都会……
有很多值得注意的地方。
并非因为他们是孩子或成人，
如果你能倾听当地居民的声音，我会很高兴。

T Point Japan 旨在确保 T Points 和 T 卡“连接人与社会”，并将继续努力创造新的社会价值。

<“重生艺术节 x T Card”项目概述>
■项目名称：重生艺术节 × T卡

■项目实施期：2017年6月2日至2019年12月31日（计划）
■项目概述：本项目由石卷市儿童主导，并与“重生艺术节”主办城市石卷市合作开展，成人和儿童共同参与，旨在创作植根于当地社区并成为未来区域振兴之源的艺术作品。

■关于视频作品《魔法使》
在创作《魔法》的过程中，孩子们参加了许多工作坊和实地考察，为作品构思创意。他们还设想了自己理想中的“石卷市”，并用图画描绘了他们的梦想和理想。孩子们拍摄的插图和场景的动画将制作成视频作品，配乐为小林武和Salyu的歌曲“Magic”，并将以“Reborn-Art Festival x T Card”的名义发布。安装这件作品的空间还将展出创作过程中创作的插图和物品，以及2017年在皇家艺术基金会展出的儿童艺术作品《贝壳桌》，所有这些作品，连同视频，将作为一件艺术作品展出。这个项目是由石卷市的九名儿童完成的，他们年龄从小学生到高中生不等，艺术指导是森本千惠，创意团队是 goen°。

■什么是“重生艺术节”？
这是一个全新的综合性艺术节，主要在石卷市和鹿市地区举行，您可以在这里欣赏艺术、音乐和美食。石卷/鹿川地区是东日本大地震中遭受严重破坏的地区之一。该场所的目标是成为日本及海外当代艺术家可以参观、创作并与当地社区互动的场所，让来自日本各地的名厨可以接触当地居民和食材，品尝只有在这里才能品尝到的美食，并举办各种风格的音乐活动，从而创造一个可以发生各种“邂逅”的场所。

*1 T-Card 的社会价值创造项目利用 6961 万 T 会员、191 家 T-Point 联盟公司以及 T-Card 提供的约 50 亿条购买数据回馈社会并为消费者做出贡献。
*2 本项目继承了 T Point Japan 自 2011 年以来开展的“东北支援项目”的理念，旨在支持东北地区儿童的笑容和社区空间。

与此事项相关的材料

“Reborn-Art Festival x T-Card”将儿童的未来与当地社区联系起来；今中耕平的纪录片《如何施展魔法》已完成。

有关此事的询问
T Point Japan Co., Ltd.
公关负责人：安藤
电话：03-6800-4464