由清川麻美制作的、以《百人一首1000年后》为主题的原创算命机，现已在"ART LAB KYOTO"发售！

2020.05.27 新闻稿
文化便利俱乐部株式会社

-京都京瓷美术馆商店“ART LAB KYOTO”-

　

由清川麻美制作、创意指导和设计的原创算命机将安装在京都市京瓷美术馆的博物馆商店“ART LAB KYOTO”（由 CCC Art Lab Co., Ltd. 运营），该商店于 5 月 26 日开业。

这张特别的签文收录了清川麻美用布、线和珠子创作的 100 幅大胆的图画，这些图画出自《百人一首 一千年后》（Little More 出版），并附有斋畑多希对这首诗的现代翻译。请欣赏。

清川麻美的评论
“据说鹤能保护人类的生命和生计，它的设计目的是跨越时空传递‘歌谣’（运势），我们创造了一台全新的算命机，可以播放原创音乐。”您到京都旅游时请务必过来一趟。

策划、创意指导及设计：清川麻美
技术与生产 / N and R Foldings Japan Co., Ltd.
生产经理 / CCC Art Lab Co., Ltd. NADiff
音乐 / MH Studio Inc.
おみくじ / 絵・清川あさみ  訳・最果タヒ 
合作/利特尔有限公司
由克莱尔有限公司制造

[轮廓]
清川麻美
出生于淡路岛。2001年举办首次个展。2003年，她开始运用刺绣照片的技术进行创作。他举办过多次展览，包括在东京水户艺术塔和表参道之丘举办的个展，以及 2019 年在上海 ARARIO GALLERY. SHANGHAI 举办的个展“化身”。
他的代表作品包括《美丽系列》和《复杂》系列，以及绘本《银河铁道之夜》。她与作家谷川俊太郎合著的图画书《有神吗？》被选为日本参加两年一度的大会（全球儿童图书大会）的代表作品。
正在进行中。她最近出版的图画书是教育图画书《靠近，远离，哇！》
她曾获得最佳新人奖，在 VOCA 展览中获奖，荣获 VOGUE JAPAN 年度女性奖，并获得 ASIAGRAPH 奖 Tsumugi 奖。2016 年下半年，他执导并制作了 NHK 晨间剧《别品小姐》的片头视频和海报，引起了广泛关注。除了担任广告和空间的艺术总监外，她还制作了 YouTube 频道“Asami Kiyokawa 的文化空间”，该频道受到了好评。

塔希·赛哈特
1986年出生。他于 2004 年开始在网上写诗，并在第二年开始向《现代诗歌笔记本》的新人作家栏目投稿。2006年荣获现代史技术奖。2007 年，他出版了诗集《早安》，获得了中原中也奖；2012 年，他出版了诗集《天空裂开》。
自 2014 年出版诗集《为了我们这些即将死去的人》以来，他一直主导着新诗运动，并凭借该作品获得了当代诗歌花吐奖。他的 2016 年诗集《夜空总是最深的蓝色》于 2017 年被改编成电影（《夜空总是最深的蓝色》，由石井雄也执导），引起了广泛关注。2017 年，她出版了《爱的缝隙就在这里》；2018 年，出版了《天堂和一段不可思议的假期》；她的最新诗集《恋人们一起闪耀》于 2019 年出版。
他还是一位活跃的小说家，创作了《当我成为明星或野兽的季节》、《女孩ABCDEFGHIJKLMN》和《任何同情青少年的人都是骗子》等作品。2017 年，他与清川麻见合著了《百人一首一千年后》，并将 100 首诗歌翻译成现代日语；2018 年，他发表了导读文章《百人一首的感受》。他的散文集包括《你的借口是最伟大的艺术》、《Mogu∞》和《分解爱情》。他最新出版的作品是一本名为《复杂棱镜》的论文集。

博物馆商店基本信息
ART LAB KYOTO
・京都京瓷美术馆地下1层
・店铺面积：约138平方米
・闭馆日期：请参考京都市京瓷美术馆官方网站。
・营业时间：10:30-18:30（接受预约）

*京都市京瓷美术馆将实行提前预约和限流措施。
鉴于目前仍要求民众避免跨都道府县旅行，游客人数将仅限于京都府居民。为防止感染，所有游客均需提前预约，并接受体温检测。未提前预约者将无法进入咖啡厅、博物馆商店等免费区域。更多信息请查看博物馆网站。
https://kyotocity-kyocera.museum/

与此事项相关的材料

由清川麻美制作的、以《百人一首1000年后》为主题的原创算命机，现已在“ART LAB KYOTO”发售！

有关此事的询问
关于博物馆商店的咨询
NADiff A/P/A/R/T 4F, 1-18-4 Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo 150-0013 电话：150-0013 03-3446-4980
商店经理：泰特　
MAIL: artlab_kyoto@nadiff.com

<有关公共关系方面的咨询>
文化便利俱乐部株式会社 公关负责人：花井真理子 / 电话：03-6800-3570