户田建设已与TSUTAYA签署协议，加入该特许经营体系。"TSUTAYA BOOKSTORE Joso Interchange（暂定名）"将于2023年春季开业

2022.06.20 新闻稿
文化便利俱乐部株式会社/户田株式会社

-在一家商业设施内开业，该设施将在农业科技谷项目（茨城县常总市）的“第三产业”中发挥关键作用-

　

文化便利俱乐部株式会社（总部：东京都涩谷区；社长兼首席执行官：增田宗明；以下简称CCC）与户田商事株式会社（总部：东京都中央区；社长兼首席执行官：大谷清介）签署协议，加入TSUTAYA连锁书店，旨在打造一家能够充分发挥双方优势的店铺。公司计划于2023年春季开设“TSUTAYA书店 Joso Interchange（暂定名）”。

该店将位于茨城县常总市的农业科技谷项目区内，该项目区以建王高速公路常总立交桥附近区域为中心，户田商事株式会社作为公私合营企业参与其中。该项目旨在围绕食品、农业和健康三大主题，为常总市打造充满活力且独具特色的本地社区做出贡献。

“TSUTAYA BOOKSTORE Joso Interchange（暂定名）”是一家多功能书店，以“父母与孩子”、“生活方式”和“美食”为主题提供生活方式建议，并采用“书店咖啡馆”风格，顾客可以在店内一边悠闲地挑选书籍，一边享用一杯咖啡。这家商店以“第二住宅”的概念为基础，由谷尻诚和吉田爱领导的建筑事务所 SUPPOSE DESIGN OFFICE (*1) 设计和监督。该商店将提供一个适合家庭的空间，在商店内外都设有儿童游乐区。

通过这家商店，CCC 和 Toda Corporation 将为第三产业（分销和销售）的融合做出贡献，为区域共同创造一个场所，将各种各样的顾客聚集在一起，这是农业科技谷计划第六个产业——农业产业化（※②）的一部分。

*1. SUPPOSE DESIGN OFFICE，一家由谷尻诚和吉田爱领导的建筑设计公司。成立于2000年。自 2014 年以来，他与吉田爱共同执导该团体。该公司总部位于广岛和东京，在日本和海外参与了众多不同领域的项目，包括住宅、商业空间、场馆设计、景观、产品和装置。最近，该公司扩大了业务范围，在其东京办事处附近开设了“食堂”、“鸟浴亭”和“绝经房地产”。她的作品集包括《SUPPOSE DESIGN OFFICE -在社会背景下的建筑》（FRAME 出版社）和她的 20 周年纪念非虚构作品《美丽的噪音》（Shufunotomo 出版社）。
*2 “第六产业”中的“6”是指“1（第一产业）ד2（第二产业）ד3（第三产业）”的乘积”，因为它不仅包括原有的农业、林业和渔业等第一产业，还包括第二产业（工业和制造业）和第三产业（销售和服务业）。（引自农林水产部网站）

■参考资料【农业科技谷概念设施概述】
地点：茨城县常总市御坂新田1737号左右
・场地面积：20,948.81㎡
・建筑面积：3,158.43㎡
・总建筑面积：2,977.54㎡
・设计与监制：SUPPOSE DESIGN OFFICE Co., Ltd.
・施工单位：昭和建设株式会社
开工时间：2022年6月下旬（计划）
・开业时间：2023年春季（暂定）

什么是农业科技谷计划？
在将众多土地所有者拥有的农田合并成大块土地的同时，我们还建立了一个商业设施，可以处理从生产、加工、分销到销售的一切事宜。这是一个旨在通过第六产业——农业——振兴该地区的城镇发展项目。
Toda Corporation 从项目规划阶段就参与其中，并与市政府和土地所有者签订了公私合营协议，同时也是土地调整项目的行政代理机构。

■ 完工后的常总市农业科技谷项目效果图，该项目是一个集食品、农业和健康于一体的产业园区。

■ 健王高速公路常总立交桥周边地区开发项目概述（农业科技谷概念）（常总市网站）

■ 户田株式会社的业务介绍：新业务“通过农业第六次产业化实现区域振兴项目”

与此事项相关的材料

户田建设已与TSUTAYA签署协议，加入该特许经营体系。“TSUTAYA BOOKSTORE Joso Interchange（暂定名）”将于2023年春季开业

有关此事的询问
文化便利俱乐部有限公司 公共关系部
电话 03-6800-4764 邮件：tsutaya_pr@ccc.co.jp

户田株式会社战略业务推进办公室国内投资开发部区域价值创造部总项目推进科
邮箱：todajosopr_m@toda.co.jp