经营顶级品牌猪的平田农场将于 4 月 15 日起开始提供 V积分。

2025.04.15 新闻稿
CCC市场营销控股份有限公司/三井住友信用卡有限公司

• #咨询
• #数据库营销

- 在山形县的8家门店赚取和使用V积分！ -

　

CCC市场营销控股股份有限公司（总部：东京都涩谷区；代表董事、社长兼首席执行官：高橋 誉則；以下简称“CCCMKHD”）和三井住友信用卡有限公司（总部：东京都江东区；代表董事、社长兼首席执行官：大西幸彦；以下简称“三井住友信用卡”）将于2025年4月15日（星期二）推出一项服务，允许顾客在平田农场株式会社（总部：山形县酒田市；代表董事：新田嘉七；以下简称“平田农场”）运营的八家餐厅和零售店累积和使用V积分。

平田农场是一家集餐饮和零售于一体的店铺，出售高品质的品牌猪肉。我们自主完成从品种开发、仔猪生产、育肥到加工、分销和销售的所有环节，并在山形、宫城、东京和埼玉等地经营餐厅、饮料店和零售店，包括平田农场总店。

通过这项活动，顾客在平田农场旗下餐厅（包括平田农场总店、Tonya、平田农场鹤冈庄内旅游纪念品中心分店、平田农场庄内机场分店、Tonshichi、烤肉/涮涮锅平田农场、日和山小太郎、花园宫殿瑞穗）消费时，出示 V积分 积分卡（*1），每消费 200 日元（不含税）即可获得 1 个 V积分 积分。此外，如果您使用三井住友卡（※2）付款，您还将获得蓝色和黄色 V积分 作为付款积分。

*1 适用于移动 V 卡、T 卡、具有支付功能的 V 点卡和具有人物设计的 V 点卡。
*2 适用于可赚取 V 积分的信用卡。详情请查看三井住友信用卡网站。

累积的积分可在平田农场总店、Tonya、平田农场鹤冈庄内观光纪念品中心分店、平田农场庄内机场分店、Tonshichi、烤肉/涮涮锅平田农场、日和山小太郎和花园宫殿瑞穗使用，1积分相当于1日元。此外，积分还可在全国16万家V积分合作商户和全球约1亿家Visa会员商户使用(*3)。

*3 对于面对面付款，这适用于接受 Visa 接触式付款的商店。

CCCMKHD 和三井住友信用卡将继续通过平田牧场的 V积分 服务提供令众多顾客满意的服务。

＜平田农场“蓝黄V积分”服务概述＞
・服务开始日期：2025年4月15日，星期二
参与店铺：8家店铺：平田农场总店、Tonya、平田农场鹤冈庄内观光物产中心店、平田农场庄内机场店、顿七、烤肉/涮锅 平田农场、日和山大畑、花园皇宫瑞穗　https://www.hiraboku.info/
・积分获取率：每消费200日元（不含税）可获得1积分。
・使用比例：1 积分可兑换 1 日元。
*有关 V积分 服务的详细信息，请查看以下网站。
CCCMKHD 特别网站：https://web.tsite.jp/vpoint/
三井住友信用卡特别网站：https://www.smbc-card.com/camp/totalvpoint_mirror/index.html

■ 与此事项相关的材料
  经营顶级品牌猪的平田农场将于 4 月 15 日起开始提供 V积分。

■ 有关此事的询问
CCC市场营销控股股份有限公司
商业公共关系集团
电话：03-6800-4464
邮箱：cccmkpr@ccc.co.jp