In addition to the COLOWIDE Group's Gyukaku, the T-Point service will also be available at Steak Miya, Hokkaido, and La Pausa from November 19th.

2018.11.19 Press Releases
Colowide Co., Ltd. / T-Point Japan Co., Ltd.

Colowide Co., Ltd. (Head office: Yokohama, Kanagawa Prefecture; CEO: Nojiri Kohei; hereinafter referred to as "Colowide") and T Point Japan Co., Ltd. (Head office: Shibuya-ku, Tokyo; CEO and COO: Kitamura Kazuhiko; hereinafter referred to as "T Point Japan") are pleased to announce that from Monday, November 19, 2018, the T Point service will be available at all Colowide Group restaurants: Steak Miya, Northern Taste Journey and Local Sake "Hokkaido," and Freshly Boiled Pasta & Pizza "La Pausa."

In July 2007, Colowide and T Point Japan signed an agreement with Rains International Co., Ltd., a Colowide Group company, to introduce the T Point service, and from March 1, 2008, the T Point service began at 622 Gyu-Kaku yakiniku chain stores*.

Since the service began, there has been a high rate of customers presenting their T-Cards when visiting the yakiniku chain restaurant Gyukaku, and the ability to accumulate and use T-Points has had an encouraging effect in attracting customers to the restaurant. Based on customers' usage patterns (food preferences, occasions, frequency of visits, etc.), we have been working on marketing measures such as menu considerations, product development, and sales promotions in order to provide better service.

In order to generate mutual customer traffic and new synergies with the T-Point Alliance that spans our company's brands, in addition to Gyukaku, we have also launched the T-Point service at 144 Steak Miya stores*, 54 Northern Taste Journey and Local Sake "Hokkaido" stores*, and 39 freshly boiled pasta and pizza "La Pausa" stores*, for a total of 237 stores*. Customers will be able to earn 1 T-Point for every 200 yen (excluding tax) spent on food and drink. The accumulated T Points can be used at T Point partner stores nationwide, with 1 point equaling 1 yen.

In addition, to commemorate the introduction of the T Point service across the three brands, a T Point launch campaign will be held from Monday, November 19, 2018 to Monday, December 31, 2018.

In this campaign, T members who present their T-Card at any of the following T-Point partner stores operated by the Colowide Group - "Steak Miya," "Northern Taste Journey Hokkaido," "Freshly Boiled Pasta & Pizza La Pausa," or "Gyukaku" - and dine on a meal that earns them at least one T-Point will be able to share 2 million T-Points (*2 million points will be divided by the number of eligible customers, and the remaining points will be awarded according to the number of meals eaten by the eligible customers. ), we will give it to you as a gift.

T Points are scheduled to be awarded in late January 2019. *Due to various circumstances, points may be delayed. ) T points will not be awarded for the discount amount in this case.

Colowide and T Point Japan will continue to provide services that are tailored to the needs of customers, in order to bring smiles and happiness to many customers through food.

[T Point service details for "Steak Miya," "Northern Taste Journey "Hokkaido," and "La Pausa" freshly boiled pasta and pizza)]
■Service start date: Monday, November 19, 2018, from opening hours
■Applicable services: Fees for eating and drinking
■Participating stores:
"Steak Miya" all 144 stores *, "Northern Taste Journey" Hokkaido all 54 stores *,
"La Pausa" freshly boiled pasta and pizza - all 39 stores*
■T-point award rate: 1 point for every 200 yen (excluding tax)
■T Point usage: 1 point can be used as 1 yen.

*Number of stores as of November 1, 2018.

[Campaign Overview]
■ Campaign name: T-Point launch commemorative campaign
■ Implementation period: November 19th (Monday) to December 31st (Monday), 2018
■How to participate and who can participate:
・During the campaign period, anyone who presents their T-Card at any of the following stores and dine on a meal that earns them at least one T-Point is eligible.

■How to receive the rewards:
・2 million T Points will be given to eligible participants as a gift.

*The maximum amount of T-Points awarded to lottery winners will be 20 times the transaction amount (or 100,000 yen).
*T Points will be awarded within the above amount in accordance with the Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations, so the full amount of winning points set forth in this campaign may not be awarded.

Grant period: Scheduled for late January 2019

*Due to various circumstances, points may be delayed.

【Company Profile】
　
Company name: COLOWIDE Co., Ltd.
Headquarters: Landmark Tower 12th floor, 2-2-1 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa Prefecture
Representative: President and CEO Nojiri Kohei
Established: April 19, 1963
Business operations: Restaurant management, purchasing and sales of various food products, processing and sales of tobacco and alcoholic beverages, and management of karaoke rooms.

　
Company name: Atom Co., Ltd.
Headquarters: Nagoya Marubeni Building 15th floor, 2-2-2 Nishiki, Naka-ku, Nagoya, Aichi Prefecture
Representative: President and CEO Ishikawa Keisuke
Established: January 14, 1972
Business details: Restaurant management, karaoke room management.

　
Company name: COLOWIDE MD Co., Ltd.
Headquarters: Landmark Tower 12th floor, 2-2-1 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa Prefecture
Representative: President and CEO Takahashi Naoya
Established: October 1, 2004
Business operations: Restaurant management, purchasing and sales of various food products, processing and sales of tobacco and alcoholic beverages, and management of karaoke rooms.

Company name: T Point Japan Co., Ltd.
Headquarters: 16-17 Nanpeidai, Shibuya-ku, Tokyo
Representative: President and COO Kitamura Kazuhiko
Established: October 1, 2012
Business details: T-Point program management business

Materials related to this matter

In addition to the COLOWIDE Group's Gyukaku, the T-Point service will also be available at Steak Miya, Hokkaido, and La Pausa from November 19th.

Inquiries regarding this matter
Colowide Co., Ltd.
Contact: Public Relations Office
TEL: 045-274-5985

T Point Japan Co., Ltd.
Public Relations Officer
TEL: 03-6800-4464

Inquiries about "Steak Miya"
Atom Co., Ltd.
Public Relations Officer
TEL: 052-857-5225

Inquiries regarding "Northern Taste Journey "Hokkaido"" and "La Pausa" freshly boiled pasta and pizza
Colowide MD Co., Ltd.
Public Relations Officer
TEL: 045-274-5984