Airbnb與CCC達成合作協議，共同推廣「日式房屋共享"生活方式

2016.05.27 新聞稿
Airbnb 日本有限公司 / 日商文化便利俱樂部股份有限公司

　

Airbnb Japan Inc.（總部：美國加州舊金山；日文名稱：Airbnb，以下簡稱「Airbnb“）與 日商文化便利俱樂部股份有限公司（總部：東京都澀谷區；代表董事、總裁兼執行長：増田 宗昭，以下簡稱「CCC“）簽訂了行銷合作協議，旨在促進和擴大日本的房屋共享服務。

合作協議的背景和概述

Airbnb 是一個領先的房屋共享平台，旨在透過其「像生活一樣旅行“的理念徹底改變人們的旅行方式；而 CCC 是一家「倡導全新生活方式“的規劃公司，雙方擁有共同的願景，促成了此次合作協議的簽署。展望未來，兩家公司將利用 CCC 的行銷能力來提高人們對「日式房屋共享“的認識，並努力確保房屋共享的好處在全國更多地區得以實現。

如今赴日旅遊的外國遊客數量迅速增加，民宿也將對以前缺乏飯店和其他住宿設施的當地經濟產生正面影響。目前，全球約四分之三的 Airbnb 房源位於非傳統旅遊目的地。遊客不僅可以享受與當地居民相同的生活方式體驗，當地的商店和企業也可以從遊客數量的增加中獲得經濟利益。

兩家公司計劃在 2016 年利用 CCC 的多元化平台進行以下專案。

●5月27日將推出一個特別網站，以提高人們對聯合製作的「日式房屋共享“的認識（網址： http://tsite.jp/airbnb)
● 促銷活動將於 5 月 27 日起在代官山 T-SITE 舉行，5 月 31 日起在澀谷 TSUTAYA 舉行，屆時將使用整個店鋪。
利用CCC的線上和線下媒體進行行銷活動
●新房東註冊T積分活動*

從中長期來看，Airbnb 和 CCC 將共同開發旨在建立和推廣「日式房屋共享“的新內容和服務，並透過在全國範圍內傳播多元化的生活方式，為振興地方經濟做出貢獻。

關於合作關係的評論

日商文化便利俱樂部股份有限公司社長兼執行長 増田 宗昭
「為了解決日本特有的問題，例如外國遊客數量迅速增加和空置房屋數量不斷增長，我們將利用 CCC 迄今為止積累的營銷知識，提出一種符合日本人生活方式的房屋共享模式。Airbnb不僅是一個全球房屋共享平台，而且還擁有「像生活一樣旅行“的強大理念，我們很高興能夠成為他們最好的合作夥伴。“

喬‧格比亞，Airbnb首席產品長兼聯合創辦人
“我們非常高興能與 CCC 合作，這是一家始終走在時代前沿並提出全新生活方式的公司。”我們希望與CCC合作，將房屋共享的好處推廣到日本各地，為當地經濟發展和永續旅遊業的推廣做出貢獻。“

田邊康之，Airbnb日本區經理
“我們非常榮幸能夠在包括CCC總裁増田先生在內的許多人的支持下達成這項合作。”去年，日本的飯店接待了約 130 萬名客人。這是一個重要的市場，其受歡迎程度將會持續成長，我們期待Airbnb房東能接待更多房客入住他們的家，並分享待客的樂趣。我們希望透過與當地人民的交流，真正的日本文化能夠傳播到世界各地。“

*有關賺取 T 積分的條件詳情，請參閱活動條款和條件（例如，預訂住宿費用為 20,000 日元或以上）。

■關於愛彼迎
Airbnb 成立於 2008 年 8 月，是一個值得信賴的、社群驅動的市場，人們可以在這裡在線上或透過行動裝置發布、搜尋和預訂世界各地的特色住宿。無論是租一晚公寓、住一週城堡，還是住一個月別墅，Airbnb 都能將人們與遍布全球 190 多個國家/地區、超過 34,000 個城市的獨特旅行體驗聯繫起來，滿足各種價位的需求。憑藉世界一流的客戶服務和不斷增長的用戶群體，Airbnb 讓您輕鬆將閒置空間與世界各地數百萬用戶聯繫起來。
http://airbnb.jp/

■關於CCC（日商文化便利俱樂部）
CCC是一家致力於打造文化基礎設施的公司。「是公司的品牌宣言，除了以書店為中心的娛樂業務和以 T-POINT 為中心的資料庫行銷業務外，該公司還計劃推出一系列網路服務和新的平台服務，透過這些平台提供新的生活方式。

與此事項相關的資料

Airbnb與CCC達成合作協議，共同推廣「日式房屋共享“生活方式

有關此事的詢問
日商文化便利俱樂部股份有限公司
公關：安藤
電話：03-6800-4464