關於CCC集團與中信出版集團資本及業務聯盟的通知

2017.05.11 新聞稿
日商文化便利俱樂部股份有限公司/中信出版集團有限公司

　

日商文化便利俱樂部股份有限公司（總部：東京都澀谷區；總裁兼執行長：増田宗昭；以下簡稱「CCC」）集團與中信出版集團有限公司（總部：中國北京市朝陽區；總裁兼執行長：王斌；以下簡稱「中信出版」），即中信集團（總部：中國北京市朝陽區新源南路6號京城大廈；董事長：常振明；以下簡稱「中信」）的出版子公司，欣然宣布雙方已達成資本及業務聯盟協議，旨在促進日中兩國文化交流。

Culture Entertainment股份有限公司（總部：東京都澀谷區；社長兼首席執行官：中西一雄；以下簡稱「C.E.」），一家從事出版、電影、音樂策劃製作等娛樂業務的CCC集團公司，與中信出版計劃於2017年7月成立合資公司——中信出版日本有限公司，負責日中兩國的圖書出版發行、版權授權及管理業務。此外，我們將透過策劃和管理旅遊及文化活動，推廣日本和中國的魅力。

CCC集團和中信出版集團旨在透過書籍、電影、音樂等娛樂作品，促進中日文化交流和相互了解。除了在日本成立合資企業外，雙方也積極探討在中國大陸的合作細節。CCC集團除了在中國策劃和銷售文化產品外，還將利用其透過TSUTAYA和蔦屋書店累積的生活方式產品推廣業務優勢，在中國大陸開設門市。

中信出版日本有限公司概況

（1）公司名稱：中信出版日本有限公司
（2）代表：代表董事兼總裁王斌
（3）總部所在地：東京
（4）資本額：1.5億日圓
（5）成立日期：2017年7月（計畫）
（6）業務內容：在中國和日本市場進行出版，在中國和日本市場授權和管理兩家公司擁有的版權作品，以及策劃和管理與文化交流相關的服務（旅遊、文化活動等）。

[參考資料]
中信集團概況 http://group.citic/wps/portal
（1）商號：中信集團
（2）代表人：常振明董事長
（3）總部地址：中國北京市朝陽區新源南路6號京城大廈
（4）業務描述：一家大型綜合性公司，主要從事金融服務和其他服務。

中信出版集團概況 http://press.citic
（1）商號：中信出版集團有限公司
（2）代表：董事長王斌
（3）總部地址：中國北京市朝陽區新東路4號富生大廈10樓
（4）業務：出版、發行、數位出版、書店業務

與本案相關之資料

關於CCC集團與中信出版集團資本及業務聯盟的通知

關於本案之諮詢窗口
Culture Entertainment股份有限公司
公關負責人：野口
電話：03-6800-4583