石卷市兒童與近藤亮平合作的藝術作品完成囉！ 「重生藝術節 x T Card」將兒童的未來與當地社區緊密相連。

2018.08.29 新聞稿
T Point Japan Co., Ltd.

第一幅兒童畫作是“讓我們一起創作《重生之音度》的第四節吧！”

　

T Point Japan Co., Ltd.（總部：東京都澀谷區；總裁兼營運長：北村和彥）自 2017 年 6 月起，作為 T Card 社會價值創造項目「T Card Everyone's Social Project」*1 的一部分，一直在籌備「Reborn-Art Festival × T Card」。這項措施延續了 T Point Japan 自 2011 年以來開展的「東北支援計畫」的理念，旨在支持東北地區兒童的笑容和社區空間。同時，重生藝術節（Reborn-Art Festival，簡稱RAF）是一個全新的綜合性藝術節，人們可以在這裡欣賞藝術、音樂和美食，主要舉辦地點位於東日本大地震中受災嚴重的石卷市和鹿野市地區。 T-Points和RAF的理念不謀而合，促成了重生藝術節與T-Card的合作。

「Reborn-Art Festival x T Card」是一項旨在將成人和兒童聚集在一起，共同參與藝術、音樂和美食節的活動。重生藝術節在石卷市舉行，孩子們是主要參與者，他們創作的藝術作品植根於當地社區，並將成為未來區域復興的來源。
我們很高興地宣布，作為 2018 年“重生藝術節 x T 卡”的一部分，由孩子們創作的藝術作品已經完成，並將於 9 月 2 日舉行的“重生藝術節”上揭幕，該藝術節是“TRANSIT！重生藝術 2018”的閉幕活動。

在去年的“Reborn-Art Festival x T Card”活動中，孩子們製作了一個“盂蘭盆節使用的砲塔”，該砲塔在“Reborn Festival”上被使用，吸引了許多人參加，並且是“Reborn-Art Festival 2017”的閉幕活動。今年 4 月，石卷市與石卷市兒童中心「律」*2 合作舉辦了一場策劃研討會，孩子們圍繞著「重生節」提出了 30 個主題，因為「重生節」被定位為植根於當地社區並由當地居民舉辦的節日。因此，「讓我們創作《重生翁多》的第四段歌詞！」被選為第一個主題。

《重生之音》（Reborn Ondo）是去年創作的盂蘭盆舞，旨在讓皇家空軍的遊客和石卷市當地居民共同欣賞。舞蹈由小林武史作曲，現代舞團Condors的近藤亮平作詞並編舞。《重生翁多》的歌詞第一節以「食物」為主題，第二節以「音樂」為主題，第三節以「藝術」為主題，而第四節則由孩子們創作，主題是「100年後的夢想」。在7月14日舉行的製作工作坊上，孩子們根據「100年後的夢想」這個主題，事先構思了歌詞，並與近藤亮平一起創作了第四首歌詞和受歌詞啟發而來的舞蹈，然後創作了這支作品。

■《重生翁多》第四段歌詞
（一個面向百年後的夢）

我們一起畫的
石卷一百年後
這是個什麼樣的地方？

繼續做夢吧
面向未來，面向太空
世界處於和平狀態。

我想送花給某人
未來是夢想展翅高飛的地方。

重生邦邦藝術邦
她的笑容和淚水都很美。
重生了！我把它踩扁了。
Reborn 正在舉辦節慶！

重生邦邦藝術邦
一個充滿笑容的溫暖小鎮
重生！拓展你的視野。
重生！

■TRANSIT！重生藝術 2018 “重生節”

藝術品的製作成本由 T 會員承擔，他們貢獻了一部分 T 卡發行費和使用社會貢獻 T 卡所獲得的 T 積分的一半，該卡於去年 7 月發行。此外，T Point Japan 也帶頭進行各種慈善計畫。

T Point Japan 的目標是將 T Points 和 T Cards 打造成“連接人與人、人與社會的文化基礎設施”，並將繼續努力創造新的社會價值。

【「重生藝術節 x T Card」項目概述】
■項目名稱：重生藝術節 × T卡

■計畫執行期間：2017年6月2日至2018年12月31日
■計畫概述：本計畫與「重生藝術節」主辦城市石卷市合作，讓石卷市的兒童主導創作植根於當地社區的藝術作品，這些作品將成為未來區域復興的源泉。該藝術節是一個集藝術、音樂和美食於一體的節日，成人和兒童均可參與。

■什麼是「重生藝術節」？
這是一個全新的綜合性藝術節，主要在石卷市和鹿市地區舉行，您可以在這裡欣賞藝術、音樂和美食。石卷/鹿川地區是東日本大地震中嚴重受損的地區之一。該場所的目標是成為日本及海外當代藝術家可以參觀、創作並與當地社區互動的場所，讓來自日本各地的名廚可以接觸當地居民和食材，品嚐只有在這裡才能品嚐到的美食，並舉辦各種風格的音樂活動，從而創造一個可以發生各種「邂逅」的場所。

*1 T-Card 的社會價值創造計畫利用 6,700 萬 T-Card 會員、179 家 T-Point 聯盟公司以及 T-Card 提供的約 50 億筆購買數據回饋社會並為消費者做出貢獻。
*2 石卷市兒童中心「Raitsu」...是由參與石卷市兒童城市發展俱樂部的兒童規劃和設計的兒童設施。「該設施由兒童創建並主要由兒童運營，旨在振興石卷市。一個讓每個人都感到舒適，讓孩子們可以向大眾表達想法的地方。“這就是概念。”

與此事項相關的資料

石卷市兒童與近藤亮平合作的藝術作品完成囉！ 「重生藝術節 x T Card」將兒童的未來與當地社區緊密相連。

有關此事的詢問
T Point Japan Co., Ltd.
公關負責人：安藤
電話：03-6800-4464