除了 COLOWIDE 集團旗下的 Gyukaku 餐廳外，從 11 月 19 日起，Steak Miya、Hokkaido 和 La Pausa 餐廳也將提供 T-Point 服務。

2018.11.19 新聞稿
Colowide Co., Ltd. / T-Point Japan Co., Ltd.

　

Colowide Co., Ltd.（總部：神奈川縣橫濱市；CEO：野尻耕平；以下簡稱「Colowide」）和 T Point Japan Co., Ltd.（總部：東京都澀谷區；CEO兼COO：北村和彥；以下簡稱「T Point Japan」）欣然宣布，自2018年集團旗下所有餐廳提供，包括：Steak Miya、Northern Taste Journey 和 Local Sake "Hokkaido"，以及 Freshly Boiled Pasta & Pizza "La Pausa"。

2007 年 7 月，Colowide 和 T Point Japan 與 Colowide 集團旗下的 Rains International Co., Ltd. 簽署協議，引進 T Point 服務。從 2008 年 3 月 1 日起，T Point 服務在 622 家牛角烤肉連鎖店* 開始提供。

自從該服務推出以來，顧客在光顧烤肉連鎖餐廳牛角時出示T卡的比例一直很高，T積分的累積和使用功能也有效地吸引了更多顧客。我們根據顧客的使用習慣（例如菜色偏好、用餐場合、光顧頻率等），不斷改進菜單設計、產品研發和促銷活動等行銷策略，力求提供更優質的服務。

為了與涵蓋公司旗下品牌的T-Point聯盟共同創造客流量並形成新的協同效應，除了牛角之外，我們還在144家牛排宮門店*、54家北方風味之旅和北海道清酒門店*以及39家現煮意麵和披薩店“La Pausa”*推出了T-Point服務，總計237家門店**。顧客每消費200日圓（不含稅）即可獲得1個T-Point積分。累積的 T 積分可在全國 T Point 合作商店使用，1 積分等於 1 日圓。

此外，為紀念T Point服務在三大品牌全面推出，將於2018年11月19日（週一）至2018年12月31日（週一）舉辦T Point推廣活動。

本次活動中，T 會員在 Colowide 集團旗下的以下 T-Point 合作餐廳——「Steak Miya」、「Northern Taste Journey Hokkaido」、「Freshly Boiled Pasta & Pizza La Pausa」或「Gyukaku」——出示 T 卡，並享用至少可獲得 1 個 T 積分的餐點，共享 200 萬1萬積分將以符合資格的顧客人數分配，剩餘積分將根據符合資格的顧客用餐次數發放）。），我們會把它當作禮物送給你。

T 積分預計將於 2019 年 1 月下旬頒發。*由於各種原因，積分可能會延遲發放。在這種情況下，折扣金額將不會授予 T 積分。

Colowide 和 T Point Japan 將繼續提供量身訂製的顧客服務，透過美食為眾多顧客帶來笑容和幸福。

[T Point 服務詳情：牛排宮、北方風味之旅「北海道」、以及「La Pausa」現煮意麵和披薩]
■服務開始日期：2018年11月19日星期一，營業時間內
■適用服務：餐飲費用
■參與活動的門市：
「Steak Miya」全部144家門市*，「Northern Taste Journey」北海道全部54家門市*
「La Pausa」新鮮煮製意麵和披薩——全部39家門市*
■T積分獎勵比例：每消費200日圓（不含稅）可獲得1積分
■T 點數使用：1 點數可兌換 1 日圓。

*截至2018年11月1日的門市數。

【活動概覽】
■ 活動名稱：T-Point 上線紀念活動
■ 實施期間：2018年11月19日（週一）至2018年12月31日（週一）
■如何參與及誰可以參與：
・活動期間，凡在下列商店出示 T 卡並用餐可獲得至少 1 個 T 點的顧客均可參與活動。

■如何領取獎勵：
・符合資格的參與者將獲得200萬T積分作為獎勵。

*抽獎中獎者可獲得的 T 點數最高為交易金額的 20 倍（或 100,000 日圓）。
*根據《禁止不合理溢價和誤導性陳述法》，T 積分將在上述金額範圍內發放，因此本次活動中規定的全部獲勝積分可能不會發放。

撥款期限：預計於2019年1月下旬開始

*由於各種原因，積分可能會延遲發放。

【公司簡介】
<科洛維德有限公司>　
公司名稱：COLOWIDE有限公司
總部：神奈川縣橫濱市西區港未來2-2-1 Landmark Tower 12樓
代表：總裁兼執行長 野尻浩平
成立日期：1963年4月19日
業務範圍：餐廳管理、各種食品的採購和銷售、菸草和酒精飲料的加工和銷售以及卡拉OK包房的管理。

　
公司名稱：Atom Co., Ltd.
總部：愛知縣名古屋市中區錦2-2-2名古屋丸紅大廈15樓
代表：總裁兼執行長 石川圭介
成立日期：1972年1月14日
業務詳情：餐廳管理、卡拉OK包房管理。

　
公司名稱：COLOWIDE MD Co., Ltd.
總部：神奈川縣橫濱市西區港未來2-2-1 Landmark Tower 12樓
代表：總裁兼執行長 高橋直哉
成立日期：2004年10月1日
業務範圍：餐廳管理、各種食品的採購和銷售、菸草和酒精飲料的加工和銷售以及卡拉OK包房的管理。

公司名稱：T Point Japan Co., Ltd.
總部：東京都澀谷區南台16-17
代表：總裁兼營運長北村和彥
成立日期：2012年10月1日
業務詳情：T-Point專案管理業務

與此事項相關的資料

除了 COLOWIDE 集團旗下的 Gyukaku 餐廳外，從 11 月 19 日起，Steak Miya、Hokkaido 和 La Pausa 餐廳也將提供 T-Point 服務。

有關此事的詢問
科洛維德有限公司
聯絡方式：公共關係辦公室
電話：045-274-5985

T Point Japan Co., Ltd.
公共關係專員
電話：03-6800-4464

關於「Steak Miya」的諮詢
Atom Co., Ltd.
公共關係專員
電話：052-857-5225

關於「北方風味之旅『北海道』」和「La Pausa」現煮義大利麵和披薩的諮詢
Colowide MD Co., Ltd.
公共關係專員
電話：045-274-5984