「Reborn-Art Festival x T-Card」將兒童的未來與當地社區聯繫起來；今中耕平的紀錄片《如何施展魔法》已完成。

2019.09.06 新聞稿
T Point Japan Co., Ltd.

-兒童影片製作幕後花絮-

　

T Point Japan Co., Ltd.（總部：東京都澀谷區；總裁兼營運長：北村和彥）自 2017 年 6 月起，作為 T Card 社會價值創造項目「T Card Everyone's Social Project」*1 的一部分，開展了「Reborn-Art Festival × T Card」計畫，旨在將兒童的未來與當地社區聯繫起來。我們很高興地宣布，由今中耕平執導的紀錄片《如何施咒》自 2019 年 9 月 7 日起在原觀光丸商店的 Reborn-Art Festival (RAF) 展館展出。該片是 2019 年「Reborn-Art Festival x T-Card」計畫的一部分，主題為「讓我們給石卷施個咒」。

導演今中耕平是導演是枝裕和組織的製作團體文福的成員，他認同RAF和「重生藝術節×T-Card」的理念，並將創作重心放在「石卷的孩子們今天在想什麼、看到了什麼？」這個問題上。他創作了《如何施咒》，這是一部關於錄影作品《魔法》的幕後製作影片，由石卷的孩子們策劃和製作。

《如何施展魔法》的拍攝歷時約五個月，從 3 月 2 日舉辦兒童藝術創作計劃研討會開始，到 8 月 20 日影片完成並在皇家空軍展出，全程密切跟踪拍攝了孩子們的藝術創作和日常生活。在遭受災難的石卷市，一群兒童創作了影像作品《魔法》，他們由此直面石卷的現在與未來。這部30分鐘的紀錄片記錄了他們的成長歷程，並將與《魔法》一同在皇家藝術基金會（RAF）展出。

■今中耕平的評論
每次我和石卷的孩子們互動時，我都會…
有很多值得注意的地方。
並非因為他們是孩子或成人，
如果你能傾聽當地居民的聲音，我會很高興。

T Point Japan 旨在確保 T Points 和 T 卡“連接人與社會”，並將繼續努力創造新的社會價值。

<「重生藝術節 x T Card」項目概要>
■項目名稱：重生藝術節 × T卡

■計畫執行期間：2017年6月2日至2019年12月31日（計畫）
■計畫概述：本計畫由石卷市兒童主導，並與「重生藝術節」主辦城市石卷市合作開展，成人和兒童共同參與，旨在創作植根於當地社區並成為未來區域振興之源的藝術作品。

■關於錄像作品《魔法使》
在創作《魔法》的過程中，孩子們參與了許多工作坊和實地考察，為作品構思創意。他們還設想了自己理想中的“石卷市”，並用圖畫描繪了他們的夢想和理想。孩子們拍攝的插圖和場景的動畫將製作成視頻作品，配樂為小林武和Salyu的歌曲“Magic”，並將以“Reborn-Art Festival x T Card”的名義發布。安裝這件作品的空間還將展出創作過程中創作的插圖和物品，以及2017年在皇家藝術基金會展出的兒童藝術作品《貝殼桌》，所有這些作品，連同視頻，將作為一件藝術作品展出。這個計畫是由石卷市的九名兒童完成的，他們年齡從小學生到高中生不等，藝術指導是森本千惠，創意團隊是 goen°。

■什麼是「重生藝術節」？
這是一個全新的綜合性藝術節，主要在石卷市和鹿市地區舉行，您可以在這裡欣賞藝術、音樂和美食。石卷/鹿川地區是東日本大地震中嚴重受損的地區之一。該場所的目標是成為日本及海外當代藝術家可以參觀、創作並與當地社區互動的場所，讓來自日本各地的名廚可以接觸當地居民和食材，品嚐只有在這裡才能品嚐到的美食，並舉辦各種風格的音樂活動，從而創造一個可以發生各種「邂逅」的場所。

*1 T-Card 的社會價值創造計畫利用 6,961 萬 T 會員、191 家 T-Point 聯盟公司以及 T-Card 提供的約 50 億筆購買數據回饋社會並為消費者做出貢獻。
*2 本計畫繼承了 T Point Japan 自 2011 年以來開展的「東北支援計畫」的理念，旨在支持東北地區兒童的笑容和社區空間。

與此事項相關的資料

「Reborn-Art Festival x T-Card」將兒童的未來與當地社區聯繫起來；今中耕平的紀錄片《如何施展魔法》已完成。

有關此事的詢問
T Point Japan Co., Ltd.
公關負責人：安藤
電話：03-6800-4464