由清川麻美製作的、以《百人一首1000年後》為主題的原創算命機，已在"ART LAB KYOTO"亮相！

2020.05.27 新聞稿
日商文化便利俱樂部股份有限公司

-京都京瓷美術館商店「ART LAB KYOTO」-

　

由清川麻美製作、創意指導和設計的原創算命機將安裝在京都市京瓷美術館的博物館商店“ART LAB KYOTO”（由 CCC Art Lab Co., Ltd. 運營），該商店於 5 月 26 日開業。

這張特別的簽文收錄了清川麻美用布、線和珠子創作的 100 幅大膽的圖畫，這些圖畫出自《百人一首 一千年後》（Little More 出版），並附有齋畑多希對這首詩的現代翻譯。請欣賞。

清川麻美的評論
「據說鶴能保護人類的生命和生計，它的設計目的是跨越時空傳遞‘歌謠’（運勢），我們創造了一台全新的算命機器，它還能播放原創音樂。”您到京都旅遊時請務必過來。

策劃、創意指導及設計：清川麻美
技術與生產 / N and R Foldings Japan Co., Ltd.
生產經理 / CCC Art Lab Co., Ltd. NADiff
音樂 / MH Studio Inc.
おみくじ / 絵・清川あさみ  訳・最果タヒ 
合作/利特爾有限公司
由克萊爾有限公司製造

[輪廓]
清川麻美
出生於淡路島。2001年舉辦首次個展。2003年，她開始運用刺繡照片的技術進行創作。他舉辦過多次展覽，包括在東京水戶藝術塔和表參道之丘舉辦的個展，以及 2019 年在上海 ARARIO GALLERY. SHANGHAI 舉辦的個展「化身」。
他的代表作品包括《美麗系列》和《複雜》系列，以及繪本《銀河鐵道之夜》。她與作家谷川俊太郎合著的繪本《有神嗎？ 》被選為日本參加兩年一度的大會（全球兒童圖書大會）的代表作。
正在進行中。她最近出版的圖畫書是教育繪本《靠近，遠離，哇！ 》
她曾獲得最佳新人獎，在 VOCA 展覽中獲獎，榮獲 VOGUE JAPAN 年度女性獎，並在 ASIAGRAPH 頒獎典禮上獲得紬獎。2016 年下半年，他執導並製作了 NHK 晨間劇《別品小姐》的片頭影片和海報，引起了廣泛關注。除了擔任廣告和空間的藝術總監外，她還製作了 YouTube 頻道“Asami Kiyokawa 的文化空間”，該頻道受到了好評。

塔希·賽哈特
1986年出生。他於 2004 年開始在網路上寫詩，並在第二年開始向《現代詩歌筆記本》的新人作家專欄投稿。2006年榮獲近代史技術獎。2007 年，他出版了詩集《早安》，獲得了中原中也獎；2012 年，他出版了詩集《天空裂開》。
自 2014 年出版詩集《為了我們這些即將死去的人》以來，他一直主導著新詩運動，並憑藉該作品獲得了當代詩歌花吐獎。他的 2016 年詩集《夜空總是最深的藍色》於 2017 年被改編成電影（《夜空總是最深的藍色》，由石井雄也執導），引起了廣泛關注。2017 年，她出版了《愛的縫隙就在這裡》；2018 年，出版了《天堂與一段不可思議的假期》；她的最新詩集《戀人一起閃耀》於 2019 年出版。
他也是一位活躍的小說家，創作了《當我成為明星或野獸的季節》、《ABCDEFGHIJKLMN女孩》和《任何同情青少年的人都是騙子》等作品。2017 年，他與清川麻見合著了《百人一首一千年後》，並將 100 首詩歌翻譯成現代日語；2018 年，他發表了導讀文章《百人一首的感受》。他的散文集包括《你的藉口是最偉大的藝術》、《Mogu∞》和《分解愛情》。他最新出版的作品是一本名為《複雜棱鏡》的論文集。

博物館商店基本訊息
ART LAB KYOTO
・京都京瓷美術館地下1層
・店鋪面積：約138平方米
・關閉日期：請參考京都市京瓷美術館官方網站。
・營業時間：10:30-18:30（可預約入場時）

*京都市京瓷美術館將實施提前預約及限流措施。
鑑於目前仍要求民眾避免跨都道府縣旅行，遊客人數將僅限於京都府居民。為防止感染，所有遊客均需事先預約，並接受體溫檢測。未提前預約者將無法進入咖啡廳、博物館商店等免費區域。更多資訊請查看博物館網站。
https://kyotocity-kyocera.museum/

與此事項相關的資料

由清川麻美製作的、以《百人一首1000年後》為主題的原創算命機，已在“ART LAB KYOTO”亮相！

有關此事的詢問
關於博物館商店的諮詢
NADiff A/P/A/R/T 4F, 1-18-4 Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo 150-0013 電話：150-0013 03-3446-4980
商店經理：泰特　
MAIL: artlab_kyoto@nadiff.com

<有關公共關係方面的諮詢>
日商文化便利俱樂部股份有限公司 公關負責人：花井真理子 / 電話：03-6800-3570