戶田建設已與TSUTAYA簽署協議，加入該特許經營體系。「TSUTAYA BOOKSTORE Joso Interchange（暫定名）」將於2023年春季開業

2022.06.20 新聞稿
文化便利俱樂部株式會社/戶田株式會社

-在商業設施內開業，該設施將在農業科技谷項目（茨城縣常總市）的“第三產業”中發揮關鍵作用-

　

文化便利俱樂部株式會社（總部：東京都澀谷區；社長兼執行長：增田宗明；以下簡稱CCC）與戶田商事株式會社（總部：東京都中央區；社長兼執行長：大谷清介）簽署協議，加入TSUTAYA連鎖書店，旨在打造一家能夠充分發揮雙方優勢的舖店。公司計劃於2023年春季開設「TSUTAYA書店 Joso Interchange（暫定名）」。

該店將位於茨城縣常總市的農業科技谷計畫區內，該計畫區以建王高速公路常總立交橋附近區域為中心，戶田商事株式會社作為公私合營企業參與其中。該計畫旨在圍繞食品、農業和健康三大主題，為常總市打造充滿活力且獨具特色的本地社區做出貢獻。

「TSUTAYA BOOKSTORE Joso Interchange（暫定名）」是一家多功能書店，以「父母與孩子」、「生活方式」和「美食」為主題提供生活方式建議，並採用「書店咖啡館」風格，顧客可以在店內一邊悠閒地挑選書籍，一邊享用一杯咖啡。這家商店以「第二住宅」的概念為基礎，由谷尻誠和吉田愛領導的建築事務所 SUPPOSE DESIGN OFFICE (*1) 設計和監督。商店將提供一個適合家庭的空間，並在商店內外設有兒童遊樂區。

透過這家商店，CCC 和 Toda Corporation 將為第三產業（分銷和銷售）的融合做出貢獻，為區域共同創造一個場所，將各種各樣的顧客聚集在一起，這是農業科技谷計劃第六個產業——農業產業化（※②）的一部分。

*1. SUPPOSE DESIGN OFFICE，一家由谷尻誠和吉田愛領導的建築設計公司。成立於2000年。自 2014 年以來，他與吉田愛共同執導該團體。該公司總部位於廣島和東京，在日本和海外參與了許多不同領域的項目，包括住宅、商業空間、場館設計、景觀、產品和裝置。最近，該公司擴大了業務範圍，在其東京辦事處附近開設了「食堂」、「鳥浴亭」和「停經房地產」。她的作品集包括《SUPPOSE DESIGN OFFICE -在社會背景下的建築》（FRAME 出版社）和她的 20 週年紀念非虛構作品《美麗的噪音》（Shufunotomo 出版社）。
*2 “第六產業”中的“6”是指“1（第一產業）ד2（第二產業）ד3（第三產業）”的乘積”，因為它不僅包括原有的農業、林業和漁業等第一產業，還包括第二產業（工業和製造業）和第三產業（銷售和服務業）。（引自農林水產部網站）

■參考資料【農業科技谷概念設施概述】
地點：茨城縣常總市禦坂新田1737號左右
・場地面積：20,948.81㎡
・建築面積：3,158.43㎡
・總建築面積：2,977.54㎡
・設計與監製：SUPPOSE DESIGN OFFICE Co., Ltd.
・施工單位：昭和建設株式會社
開工時間：2022年6月下旬（計畫）
・開幕時間：2023年春季（暫定）

什麼是農業科技谷計畫？
在將眾多土地所有者擁有的農地合併成大塊土地的同時，我們也建立了一個商業設施，可以處理從生產、加工、分銷到銷售的一切事宜。這是一個旨在透過第六產業——農業——振興該地區的城鎮發展計畫。
Toda Corporation 從專案規劃階段就參與其中，並與市政府和土地所有者簽訂了公私合營協議，同時也是土地調整專案的行政代理機構。

■ 完工後的常總市農業科技谷計畫效果圖，該計畫是一個集食品、農業和健康於一體的產業園區。

■ 健王高速公路常總立體交叉週邊地區開發計畫概述（農業科技谷概念）（常總市網站）

■ 戶田株式會社的業務介紹：新業務“通過農業第六次產業化實現區域振興項目”

與此事項相關的資料

戶田建設已與TSUTAYA簽署協議，加入該特許經營體系。「TSUTAYA BOOKSTORE Joso Interchange（暫定名）」將於2023年春季開業

有關此事的詢問
文化便利俱樂部有限公司 公共關係部
電話 03-6800-4764 電子郵件：tsutaya_pr@ccc.co.jp

戶田株式會社策略業務推廣辦公室國內投資發展部區域價值創造部總專案推廣科
信箱：todajosopr_m@toda.co.jp