這座城市仍然是人們持續聯繫的舞台。代官山蔦屋書店×野村工藝社呈獻“代官山清涼節”
代官山位於東京澀谷區，是個文化與日常生活完美融合的小鎮。我們隆重推出“代官山降溫節”，這是一項由空間設計公司野村株式會社和代官山蔦屋書店合作發起的，如今已發展成為全鎮參與的可持續社區活動。（更新於 2026 年 5 月 20 日）
野村證券有限公司
野村株式會社（以下簡稱野村株式會社）是一家成立於1892年的空間設計和製作公司。我們為各種空間提供從研究、規劃和諮詢到設計、建造和營運管理的全方位服務，包括商業設施、飯店、企業公關設施、工作場所、展覽和博物館。2020 年，我們成立了內部研發機構“未來創造研究所”，與外部創作者、公司、大學等合作，進行研究和實施工作，以更新太空的價值，從每個人的創造力開始。
與鎮上居民共同努力，營造充滿活力的氛圍
代官山蔦屋書店距離東急東橫線代官山站步行 5 分鐘。從代官山站（當地火車站）沿著一條小路走下去就能到達這個地方，如果它不是一個“值得專程前往的小鎮”，就不會吸引顧客。正因如此，代官山蔦屋書店一直將提升自身店家乃至整個街區的吸引力視為己任。實現這一願景的第一步是重新審視夏季節慶的舉辦方式。
川口：代官山蔦屋書店已營業15年，並發展成為深受眾多顧客喜愛的店家。然而，如果沒有人來這個小鎮遊覽，就沒有機會認識新客戶。因此，我認為有必要與該鎮合作，以增強該地區的吸引力並擴大支持範圍。
「代官山 T-SITE 夏季祭」在 2019 年之前一直在該店舉辦，最初是代官山蔦屋書店的活動。然而，在 2022 年，在考慮 COVID-19 疫情後恢復各項活動時，我們了解到附近小學的孩子們失去了他們的「暑假回憶」。因此，在家長教師會的合作下，我們決定恢復舉辦此節慶。
我們認為，與其簡單地恢復傳統的“代官山 T-SITE 夏季祭”，不如與孩子們一起創造它，並使其為整個社區帶來成功。因此，我們將名稱改為“代官山降溫節”，並重新審視了該節日存在的意義。
光是重新開業就足以讓蔦屋書店內部感到興奮。相反，我們希望將其發展成為一個全社區參與的節日，並成為這座城鎮的象徵。基於這些想法，「代官山降溫節」應運而生。
因此，在 2022 年，在包括附近學校家長教師協會在內的當地居民的合作下，與社區合作舉辦的新型節日誕生了。隨後，從 2023 年開始，它擴展到週邊設施，如 Hillside Terrace，到 2024 年，其規模和內容穩步增加。
永續發展的新主題以及我與野村證券的邂逅
轉捩點出現在我參觀了“NOMURA OPEN LAB”之後，這是一個由野村株式會社未來創造研究所舉辦的活動，旨在探索太空和空間體驗的未來。正是在那裡，我遇見了野村株式會社未來創造研究所的後藤義久。後藤先生從永續發展的角度向社會提出問題，並旨在透過空間設計創造新價值，這種做法與代官山蔦屋書店的理念不謀而合，該書店當時正以「創造永續社區」為主題，重新審視自身的價值觀。透過雙方的反覆對話，以永續發展為中心的新措施的可能性已經顯現。
川口：我們的店鋪因「在代官山地區形成可持續發展的社區」而受到表彰，但我們並沒有有意識地開展永續發展項目。在與博物館館長一起聆聽 Goto 先生的演講，了解國內外可持續發展的先進案例以及實驗室的各項舉措後，我自然而然地開始覺得「或許我們可以與未來創造研究所共同創造一些東西」。因為蔦屋書店是文化傳播的中心，我們相信，透過將永續性作為我們計畫的核心主題，我們可以實現前所未有的永續和創新舉措。我就是這麼想的，然後我諮詢了後藤先生。
後藤先生：我們未來創造研究所對各種空間和體驗（包括活動）進行研究，我們一直在尋找一個好機會來驗證我們研究的有效性。代官山蔦屋書店擁有接納新文化的沃土，在那裡工作的每個人都樂於接受新的挑戰。在與川口女士的交談中，我感受到了這一點，並且確信代官山蔦屋書店是一個我們可以分享想法並共同實現想法的地方。我們決定讓當地居民參與進來，並在蔦屋書店這樣高品質的環境中開展永續發展計畫。
由此，2025年代官山清涼節的主題確定為「TSUNAGU」（綱永）。我們的目標是提供連結人、社區和未來的計畫和體驗，並透過節慶讓人們更熱愛這座城鎮。懷著雙方的共同願望，新一屆「代官山降溫節」拉開了帷幕。
野村株式會社的研究成果在代官山夏季祭典上得以實現。
在「代官山降溫節」上，我們提供了許多活動，讓人們體驗永續發展不是一種義務，而是一種可以享受的事情。本節介紹野村株式會社未來創造研究所開展的研究和實驗項目，這些項目已在代官山蔦屋書店得以實現。
SCRAPTURE
普段は目にすることのない内装に関わる廃棄物を素材に、感情と記憶に訴えかけるメッセージアートとして制作されたプロダクトを、代官山 蔦屋書店内「SHARE LOUNGE」と屋外に設置。在書店裡，我們與「山波工房」合作，將摺紙和其他物品納入其中，讓讀者得以一窺這位藝術家的創造力。
noon by material record
書店內安裝了六個揚聲器，這些揚聲器採用了各種可持續材料，例如建築垃圾、沖上岸的塑膠碎片和牛仔布碎料。材料的差異體現在獨特的聲音上，這讓我們有機會關注資源。
植物動力照明
在代官山 T-SITE，對利用植物和微生物產生的少量電力照明的原型進行了戶外測試。在夜晚，Tsutaya 書店被柔和的光芒照亮，這些小巧的照明裝置旨在拉近人與植物之間的距離，促進互動和交流。
物質流分析簡介
為了創造一個可持續發展的節日，將在場地內設立一個資源中心，將廢棄物視為“資源”，而不僅僅是丟棄的物品。今年，我們首次引入了一個框架，以定量掌握音樂節產生的二氧化碳排放量和廢物量，並客觀地評估其對環境的影響。
SOUND SEEK powered by oto rea
利用音訊混合實境技術進行步行遊覽體驗
Napping Chair
安裝兒童午睡椅
柱式長椅，隨意地
安裝由埼玉縣飯能市西川林業木材製成的長椅。
「代官山降溫節」的整體努力
除了與野村證券合作推出的內容外，我們還提供了各種項目，讓遊客能夠充分體驗該地區的魅力。
穿著永續制服
在「代官山降溫節」期間，工作人員所穿的製服是符合「P-FACTS」標準的環保產品。 「P-FACTS」是一個循環基礎設施，讓每個人都能輕鬆感受到自己為環境保護做出了貢獻。
「P-FACTS」是由代官山降溫節的合作夥伴 Piecrex 牽頭的循環基礎設施，負責處理從服裝和紡織品的收集到堆肥的一切事宜。
這些制服在長時間穿著後，將被「P-FACTS」收集並進行堆肥處理。
夏末大抽獎
這是一項很受歡迎的年度抽獎活動，在代官山地區有超過 100 家店鋪參與。
該活動自去年以來一直在「Forest Gate Daikanyama」舉辦，已有超過1500名顧客參加。
代官山單語表演
兒童皮膚檢查體驗活動
山坡市場 長月市場
與澀谷未來研究計畫合作的項目，該計畫是為澀谷區猿樂小學學生開設的探究式學習計畫。
我們與猿樂小學的學生合作，結合他們的探究式學習課程“澀谷未來研究”，開展了一個特別計畫。
・五年級學生將舉辦“兒童節”
・四年級學生將用學校午餐吸管製作升級改造的物品。
・三年級學生將製作「公關海報」。
用燈籠和暖簾裝飾小鎮
「公平的
小型煙火表演
每日談話活動
源自於「乳化」的區域性共同創造
酷夏節的成功並非僅歸功於內容的豐富性。我們成功的一個主要因素是，我們與包括當地購物協會、參與企業和學校校長在內的各利益相關者舉行了四次會面，這為人們建立聯繫和關係提供了平台。
Goto 先生：當地有許多創新舉措，但困難始終在於如何將新理念與社區中已有的企業融合起來。一項倡議如果得不到當地居民的接受，就如同油和水一樣毫無意義。代官山蔦屋書店在「乳化」過程中從不偷工減料。尤其令人印象深刻的是，他們在節日舉辦前六個月就開始與眾多利益相關者（包括參展公司和學校校長）舉行四次見面會（社交聚會）。它不只是一個分享資訊的地方；它還精心設計了一個連結人與人、促進人際關係的空間。我認為，正是透過細緻的對話建立起來的認真、全面的溝通，才營造了活動當天活躍的氣氛。活動當天，參與者之間已經彼此熟悉，並形成了一種氛圍，每個人都積極主動地採取行動，而無需被告知該做什麼。我覺得在振興代官山地區的過程中，他們成為了社區的中心，體現了區域設計的精髓。因此，各公司之間直接建立了聯繫，並湧現出新的舉措，有些舉措與蔦屋書店有關，有些則沒有。
川口：在聚會（社交聚會）上，我們都觀看了後藤先生介紹的修理咖啡館的影片。這項社區活動起源於荷蘭阿姆斯特丹，當地居民互相免費修理破損物品。修復物品如何治癒人們心靈的故事也幫助所有參與者統一了他們對永續發展的看法。我認為，出於樂趣而不是出於義務感而去做這件事的感覺，是自然而然形成的。
川口：我覺得這次事件發生後，最顯著的改變是地形的改變。參與者們似乎非常享受其中，並且積極參與，這讓我印象深刻。雖然遊客數量的增加無疑是一項成就，但我認為，促成節日氛圍變化的最大因素是越來越多的人加入我們，共同努力使節日成功。能夠親身經歷這些變化本身就是一次非常愉快的經驗。
文化源自於遊戲。期待下一屆酷夏節
代官山蔦屋書店與野村工藝社的對話中湧現出的想法最終促成了「代官山降溫節」的策劃和實施，而這一舉措又進一步發展成為「NOMURA OPEN LAB 2026」的案例研究展示。2026 財年，我們計劃進一步擴大規模，並將活動延長至 10 天。
川口：主題從“TSUNAGU”演變為“玩耍”。我們的目標是建立一個循環，讓文化從遊戲中誕生，產生新的價值和社群。目標是透過遊戲與他人建立聯繫，作為一個社區共同享受節日，並以可持續的方式繼續舉辦節日。這就是我們的目標。我們不是強行擴大規模，而是珍惜一種生活方式，在這種生活方式中，每個人都可以在「玩耍」的大框架內自由互動，事物也會因此自然而然地擴展。
我們相信，繼續秉持這種態度，將會打造一個可持續發展的夏季節日，讓當地居民能夠真正參與其中。
後藤先生：我希望代官山蔦屋書店盡可能充滿趣味性。這並非輕率之舉；這意味著我們希望它保持自由開放的平台狀態，讓每個人都能充分發揮個性。我希望這家書店永遠是個能看到經營者面孔的地方，一個不同文化和個性交會的地方。此外，正是在這樣的環境下，我們相信我們才能繼續一起挑戰自我，嘗試新事物。
連結城市和人民，並將文化傳承給未來。代官山蔦屋書店將繼續與野村藝社合作，透過「代官山降溫節」在這個小鎮創造一種獨特的共同創作形式。
如果您認同本網站的內容，歡迎隨時分享。
